GraphEditのフィルタ名やピン名称を日本語で表示するためのツールです。
基本的にはGraphEdit専用という訳ではないので、他のアプリでも使えるかもしれません。
使い方等についてはアーカイブ中のreadme.txtを参照して下さい。
かなり前に原型は作ってたんですが、その仕組みがちょっと怪しい
(正直にいうと不正なツールなんかでよく使われる技術を使っている)ので
公開を躊躇していたものです。(ソース公開を原則としているので・・・)
最近同じ方法を使っているオープンソースのプロジェクトがあることを知ったので
ソース公開で発表しても大丈夫かと思い公開することとしました。
Ver1.01で起動時にウェイトを入れられるオプションを増やしました。
Graphedtで「空のドキュメントの作成に失敗しました。」などの
メッセージが出る場合に使ってみると、うまくいくかもしれません。
（根本的な解決にはなってないんですが、、、）